دومین نشست نقد و ارزیابی ترجمه عربی جلد 7 گلشن ابرار برگزار گردید.

دومین نشست نقد و ارزیابی ترجمه عربی جلد 7 گلشن ابرار برگزار گردید.
به گزارش روابط عمومی پژوهشکدۀ باقرالعلوم علیه السلام: حجت الاسلام عبدالصمد جودتی مدیر گروه گلشن ابرار گفت:در راستای تامین نظرات مخاطبان عرب زبان جهان شیعه، گروه گلشن ابرار این مرکز مصمم است که مجلدات گلشن ابرار را به زبان عربی ترجمه نماید. در همین زمینه مجلدات 4، 5 و 7 گلشن ابرار ترجمه شده و مراحل پایانی خود را می گذراند که امیدواریم تا آخر سال جاری شاهد چاپ این آثار ارزشمند باشیم.

مدیر گروه گلشن ابرار گفت: در همین زمینه نشست دوم نقد و ارزیابی ترجمه عربی جلد 7 گلشن ابرار با حضور استاد راهنما و ارزیاب محترم جناب استاد طبسی و مترجم عبدالکاظم کاظمی و دبیر جلسه برگزار گردید.

وی افزود: در این جلسه 8 مقاله دیگر از ترجمه عربی جلد 7 گلشن ابرار مورد نقد و بررسی استاد طبسی قرار گرفت و نکات اصلاحی استاد ناظر جلسه از سوی مترجم اعمال گردید. در این نشست استاد ارزیاب ضمن استماع دفاعیه مترجم مقالات در جهت غنای بیشتر ترجمه زندگی نامه علما، مترجم را به استفاده از عبارات وزین و به روز در ترجمه عربی مقالات تشویق کرد.

مدیر گروه گلشن ابرار نیز ضمن ارزشمند دانستن ترجمه عربی مقالات ارائه شده، ضمن توصیه مترجم به دقت بیشتر در استفاده از عبارات متقن در متن مقالات ترجمه شده خواستار دقت نظر بیشتر مترجم در رعایت آئین نامه ترجمه عربی مقالات گردید.

این موضوعات را نیز بررسی کنید:

جدیدترین ها در این موضوع

دوره تربیت مدرس کتاب «انسان 250 ساله» برگزار می‌شود.

دوره تربیت مدرس کتاب «انسان 250 ساله» برگزار می‌شود.

کارگروه مکتب امام خمینی (رحمه الله علیه) پژوهشکده باقرالعلوم (علیه السلام) با همکاری مؤسسه صهبا برگزار می نماید: دوره تربیت مدرس کتاب انسان 250 ساله
عید سعید فطر مبارک باد

عید سعید فطر مبارک باد

پر بازدیدترین ها

مشروح گزارش عملکرد گروه گلشن ابرار - مهر 1396

مشروح گزارش عملکرد گروه گلشن ابرار - مهر 1396

سابقه گلشن ابرار برمیگردد به مجموعه 110 جلدی دیدار با ابرار که در دهه هفتاد بنیانگذاری شد سپس در دو جلد اول و دوم گلشن ابرار تجمیع و چاپ گردید.
بررسی 52 شخصیت علمی و تصویب 38 شخصیت جهان تشیع

بررسی 52 شخصیت علمی و تصویب 38 شخصیت جهان تشیع

52 شخصیت علمی و تصویب 38 شخصیت جهان تشیع در پنجاه و پنجمین نشست شورای علمی گلشن ابرار بررسی شد.
Powered by TayaCMS